Krishna Das - Hare Krishna

Hare Krishna
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare.

__________________________

Uma das diversas traduções:
"Ó Senhor Todo-Atrativo e fonte de todo o prazer, ó energia do Senhor, por favor, ocupai-me no vosso serviço".


São três nomes em sânscrito, dispostos em forma de poesia astunubh.
As origens históricas do mantra Hare Krishna, também conhecido como maha-mantra ("Grande Mantra") não são claramente estabelecidas. Supõe-se que tenha sido conhecido e recitado por vaishnavas na Índia desde o período medieval, pelo menos. Sua primeira referência escrita é o Kali-Santarana Upanishad.
Segundo Prabhupada, a palavra Hare é um vocativo de Radha, a energia de Deus; Krishna é um nome de Deus que significa "O Todo-Atrativo"; e Rama, "A fonte de todo o prazer". Hare também pode ser interpretado como vocativo de Hari (título divino que significa "Aquele que remove a ilusão"). Não se deve interpretar o nome Rama como referindo-se a Rama, encarnação de Vishnu documentada no Ramayana.


-------------------------------

One of the various translations:
"O Lord All-Attractive and source of all pleasure, O energy of the Lord, please engage me in your service."


There are three Sanskrit names, arranged in the form of poetry astunubh.
The historical origins of the Hare Krishna mantra, also known as the maha-mantra ("Great Mantra") are not clearly established. It is supposed to have been known and recited by Vaishnavas in India since the medieval period, at least. His first written reference is the Kali-Santarana Upanishad.
According to Prabhupada, the word is a vocative Hare Radha, the power of God, Krishna is a name of God meaning "The All-Attractive" and Rama, "The source of all pleasure." Hare may also be interpreted as vocative of Hari (divine title which means "one who removes illusion"). One should not interpret the name as referring to Rama Rama, an incarnation of Vishnu documented in the Ramayana.