Canción ESE ASUNTO - TELK QADEYA.

Totalmente cierto lo que dice la canción el mundo ve la injusticias según a quienes le suceden. Lo que hace el poder de los medios, por que los grandes medios también son parte de esto ellos muestran según quienes y no son imparciales y objetivos hay un mensaje.




Letra: Mostafa Ibrahim

Traducción: Wala Kamal

Obra: Muhammad Mustafa




Salvan tortugas marinas

Matan animales humanos

Pero este es un problema y ese es otro.



¿Cómo convertirse en un ángel blanco?

Tener media conciencia

Lucha por los movimientos de libertad.

Aniquilar los movimientos de liberación.

Distribuye tu compasión y ternura.

Sobre los asesinados según nacionalidad.

Pero este es un problema y ese es otro.



Cómo volverse civilizado

Respetando todos los términos y condiciones

Haz que todas tus palabras sean justas

Toma los árboles en tus brazos

Títulos y nombres endulzados

Mientras un ejército derriba una escuela cercana

Y cuando lo pillan con las manos en la masa... con sangre

Di que todos son víctimas

Pero este es un problema y ese es otro.



¿Cómo puedo creer en este mundo?

¿Cuando se habla de humanidad?

Ver a una madre lamentándose por su hijo.

Que murió en una redada… de hambre

Hacer que un asesino esté a la par de su víctima

Con toda honestidad y justicia.

Pero este es un problema y ese es otro.



¿Cómo puedo dormir tranquilo?

tapando mis oídos

Mientras una familia queda sepultada bajo los escombros de su hogar

Abandonado... rescate negado

Como si la tierra en la que están enterrados

no es de esta tierra

Pero este es un problema y ese es otro.



Cómo vivir en una prisión abierta

Con barras de fuego y cenizas

Levantarse de los escombros

Agarra a tu asesino por el cuello

Reúne tus restos y lucha

Y mostrarle al mundo engañoso

Cómo se impone la ley de la selva

¿Dónde está el camino a la libertad?

Cómo enfrentarse a un tanque con las manos desnudas



No importa si el mundo habla

Muere libre… no vivas en sumisión

Inspirar generación tras generación

Cómo vivir y morir por una causa



¿Qué mundo estamos pidiendo?

¿Denunciar y condenar?

Condena todo lo que quieras

Para cualquier condena por crímenes en el matadero

No suavizará la carga del polvo.

Y no traerá de vuelta la luz del día

Pero este es un problema...

Y esa es una lucha honorable...