A question about pictographs in Jeremiah and how to deal with them?

LVMH : xiVMN

https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/the-oldest-hebrew-script-and-language/

https://phoenicia.org/imgs/alphatree1.jpg

jude are from egypt,

hebrew are from phoenicia :

jude write on both righ and left, up and down side,

phoenician write from right to left

"Hieroglyphics could be written either from left to right, or right to left, and vertically as well as horizontally"

Phoenician is written from right to left horizontally.

https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-artifacts/inscriptions/the-phoenician-alphabet-in-archaeology/

https://phoenicia.org/alphabet.html